Tradução: See me in Shadow - Delain

Minha colega pediu para que eu postasse essa música do Delain aqui no meu blog, ela é linda.

See Me In Shadow

[Charlotte Wessels]
Standing in the shadow
Of our lies to hide our imperfection
Doing anything we can to hide
Eyes wide open, but still blind
To see what really matters
Insecurity won't go, see me in shadow

[Liv Kristine]
Standing by the ruins of your soul
That cries for some more meaning
Wondering when you had become so cold (so cold)
[Charlotte Wessels/Liv Kristine]
And all the pictures of your past are gone (so cold)
Forget yourself, and who you are
Another life is not that far

[Charlotte Wessels]
Standing by the paintings of your dreams
But you have awoken
And all the purples, and the greens
Have turned to black

[Liv Kristine]
And the ruins of your soul
Have died, no more meaning
Wonder when you have become so cold (so cold)
[Charlotte Wessels/Liv Kristine]
And all the pictures of your past are gone (so cold)
Forget yourself, and who you are
Another life is not that far, not that far

Not that far, not that far


Tradução:

Veja-me Na Sombra

[Charlotte Wessels]
Ficamos na sombra de nossas mentiras
Para esconder nossa imperfeição
Fazendo qualquer coisa que pudermos para esconder
Os olhos bem abertos, mas cegos ainda
Para ver o que importa realmente
Insegurança não irá, Veja-me na sombra

[Liv Kristine]
Ficando nas ruínas de sua alma
Que chora por um significado a mais
Imaginando quando você Tornou tão frio (tão frio...)
[Charlotte Wessels/Liv Kristine]
E todos os retratos de seu passado se foram..
Esqueça você mesmo, e quem você é..
Uma outra vida não está assim tão distante

[Charlotte Wessels]
Ficando pelas pinturas de seus sonhos
Mas você foi acordado
E todas as cores violeta e verde
Se transformaram em preto

[Liv Kristine]
E as ruínas de sua alma
Morreram, Não há mais sentindo..
Imagina quando você se tornou tão frio (tão frio...)
[Charlotte Wessels/Liv Kristine]
E todos os retratos de seu passado se foram..
Esqueça você mesmo, e quem você é..
Uma outra vida não está assim tão distante

Tão distante, tão distante

http://www.youtube.com/watch?v=LCgcX_km8zA


Beijos!